Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до английския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. Чрез така поднесените ... |
|
|
Адаптирани разкази на английски език. ... "Поредицата Adapted stories на издателство Веси е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по английски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени относително сложните думи и изрази, те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия (исторически, географски, митологични и пр.) са дадени обяснителни бележки. А евентуално непознатите за читателите думи (при предполагаем ... |
|
|
"Защото животът е реалност и тайна. Животът съвсем не е просто химическо изменение на материята. Животът устоява. Животът е огнена нишка, неизменна при всички метаморфози на материята. Аз знам това. Аз съм животът. Аз съм преживял десет хиляди поколения. Аз съм преживял милиони години. Аз съм обладавал множество тела. Аз, господарят на това множество тела, съм оцелял. Аз съм животът. Аз съм неугасима искра, която вечно пламти и учудва, вечно твори своята воля и я излива в натрупване на материи, наричани тела, които му служат за временна обител."Скитник между звездите е изпълнената с фантастични и мистични ... |
|
|
Една незабравима северна одисея! Отвлечен от сигурния си дом в Калифорния, хвърлен в борба на живот и смърт в студената арктическа пустош, потомък на санбернар и шотландска овчарка, Бък получава многобройни трудни уроци като куче от впряг. Но най-великият урок научава от последния си господар, Джон Торнтън: за силата на любовта и верността. Но дори когато е до човека, когото обича, Бък чувства един повик в костите си, един копнеж да отговори на своите диви предци, които вият към него от хилядолетията. През 1903 г. Джек Лондон продава "Дивото зове" на един издател срещу скромния хонорар от 2000 долара и ... |
|
|
Гравирането, тази изключителна художествена техника, се е родила заради желанието на художниците да създават "обемни картини" - гравюри, върху различни материали - метал, пластмаса, дърво, стъкло и други. Класическите гравюри се правят със специални инструменти, които деформират (пластичните) или дълбаят (твърдите) материали, придавайки обем (вдлъбване или издуване) с остриета, резци, игли, длета. Те деформират или изрязват основата и тя става обемна. Най-често се практикува гравирането на много тънки листове метал или дървени плоскости. С настоящия комплект от "Фантазьор" ще можете да направите ... |
|
|
Романът Мартин Идън на Джек Лондон проследява развитието на един младеж с пролетарски дух в стремежа му да стане писател. Историята разказва за неразбран от обществото гений, който има много общи черти със самия Джек Лондон. Това е романтичен разказ, който води читателите по пътя на мъчителното издигане и на грубото сгромолясване на беден младеж, заслепен от любовта и богатството. Романът се появява като поредица в списание Pacific Monthly от 1908 до 1909 година, а първият превод на български е осъществен от Рачо Стоянов - беден и неук писател, който разпознава себе си в героя на Джек Лондон. Луксозно оформено в ... |
|
|
Това беше трагичен миг, печална случка сред снеговете - умиращо куче, свада между двама другари. Рут погледна умолително първо единия, после другия. Обаче Мейлмют Кид се сдържа, макар в очите му да се четеше безграничен упрек; само се наведе над кучето и преряза ремъците. Никой не рече нито дума. Те сложиха по два впряга на шейна и преодоляха трудното място; шейните отново пътуваха напред, умиращото куче се влачеше подир тях. Докато едно животно може да върви, не го застрелват и му дават тази последна възможност да остане живо - да се домъкне, ако успее, до лагера с надеждата, че ще убият някой елен. ... |
|
|
Произведенията на Джек Лондон завладяват читателите от всички възрасти, а героите им са смели, благородни и пълни с любов към живота. Една от най-обичаните книги на Джек Лондон разказва за невероятните приключения на ирландския териер Джери. От раждането си Джери получава от господаря си само грижа и любов. Но един ден животът му рязко се променя - Джери се озовава на остров, населен с враждебни местни жители. Естественият ум, находчивостта и смелостта помагат на необикновеното куче да избегне много опасности и дори да намери приятел сред тях. След като излиза романът, по целия свят се появяват огромен брой кучета, ... |
|
|
"Морският вълк" е една от позабравените класики на Джек Лондон , която се възражда с настоящото издание на "Хеликон". Написана като приключенски роман, творбата се разгръщаща във философско размишление за живота и нашата висша цел като хомо сапиенс. Темата за оцеляването на по-силния, за естествения отбор доминира навсякъде в текста и дава окраска на опасност и напрежение, задължителна за всеки приключенски роман."Морският вълк" е книга, в която както в погледа на Вълка Ларсен, се четат "и животът, и смъртта". Книга, която еднакво ще развълнува както малките приключенци с ... |
|
|
Морската приключенска повест на Джек Лондон "Плаване с "Ослепителни" има автобиографична основа и дава представа за формирането на "американския национален характер"; за противоречието между официалното училище, възпитаващо в послушание и покорство, и живота на възрастните, сред които попада току-що стъпващият на краката си юноша. Джон Бронсън, момче от състоятелно буржоазно семейство, провалил се на всички изпити, но представил се добре в ученическите сбивания, решава да напусне училище и да усвои науката на отчаяните авантюристи-рибари. Джон се сближава с малолетния моряк Фриско и си поставя ... |
|
|
Даръл Стендинг, бивш професор по агрономия в Калифорнийския университет, е осъден на доживотен затвор за убийство на колега, извършено в пристъп на ярост. Той прекарва осем години в затвора Сан Куентин, където е подлаган на жестоко наказание - стягане в брезентова усмирителна риза. Обаче точно в това мъчително състояние той получава забележителна способност да "убива" собственото си тяло и да освобождава подсъзнанието си, научава се да властва над времето и пространството и да пътува в други светове и епохи, докато изживява отново своите минали животи. И докато е в затвора, където очаква екзекуцията си за ... |
|
|
"По това време бях вече капнал и загубих всяка надежда. До шхуната все още оставаха стотина фута. Лицето ми беше във водата и аз наблюдавах как акулата се обръща за ново нападение, когато видях помежду ни да минава кафяво тяло. Беше Отоо. Плувай към шхуната, господарю! - каза той. Говореше весело, сякаш ставаше дума за някаква шега. - Аз познавам Ром акулите. Акулата е мой брат. Подчиних се и заплувах бавно напред, а Отоо плуваше около мене, като гледаше винаги да е между мене и акулата, отбиваше нападенията й и ме ободряваше."Из "Демоните на Фуатино" ... |
