11 истории в превод на Александър Шурбанов."Имаше едно време четири малки зайчета: Каламбик, Търкул, Пухчо и Питър. Те живееха с майка си в пясъчната рътлинка под корена на една много голяма ела. – Сега, милинките ми - рече една сутрин старата Майка Зайка, – можете да се разходите из полето или по пътеката, но не влизайте в градината на мистър Макгрегър. Там вашият баща претърпя злополука - мисис Макгрегър го сготви на яхния. – Хайде сега, бягайте, ама умната! Аз излизам. После старата Майка Зайка взе кошницата и чадъра си и търга през хората към хлебарницата. Там купи един черен хляб и пет кифлички със стафиди." ... |
|
|
"Госпожа Котарана облече Бебчо и Ръкавичка с чисти сукмани и нагръдници, а след това извади всякакви елегантни неудобни дрехи от скрина, за да премени сина си Том." Из книгата Книгата е част от поредицата Любима детска книжка на издателство Скорпио . ... |
|
|
"За нещастие ловните кучета се втурнаха вътре и излапаха всичките яйца, преди Кеп да може да ги спре. Ухото му беше нахапано, а двете ловни кучета куцукаха. Патицата Джемайма беше изпратена до дома си, цялата в сълзи заради тези яйца. През юни тя снесе нови яйца и този път ѝ разрешиха да ги мъти сама. Но само четири от тях се излюпиха. Патицата Джемайма каза, че това се дължи на нервите ѝ. Но все пак тя никога не е била добра в мътенето." Из книгата Книжката е част от поредицата Любима детска книжка на издателство Скорпио . ... |
|
|
"Имаше едно време на света малко момиченце, което се казваше Люси. То живееше във фермата "Литъл таун", което означава "градче". Люси беше добро момиче, само дето все губеше носните си кърпички! Един път излезе разплакана в двора на фермата: – Ох-ох! Пак изгубих носните си кърпички. Цели три кърпички и една престилка! После Люси се обърна към малкото коте Ивичка и го попита: – Не си ли виждало моите кърпички, сладко коте? Но котенцето мълчаливо продължаваше да мие муцунката с белите си лапички. Тогава Люси попита рижава кокошка: – Сали, виждала ли си носните ми кърпички? Но рижавата кокошчица се ... |
|
|
Вече е време за лягане и Зайчето Питър и сестричките му се приготвят за сън. Но Питър не може да заспи без своето зайче. Дали ще успее да го намери? Потърсете под всяко капаче и вие със Зайчето Питър. Намерете заедно любимата му играчка. ... |
|
|
"Най-напред той похапна марули и зелен фасул, а след това изяде и няколко репички. После, като му стана лошо, Питър тръгна да търси магданоз." Из книгата Книгата е част от поредицата Любима детска книжка на издателство Скорпио . ... |
|
|
"Когато тези дънери се напълниха, те запознаха да опразват торбите в дупка, високо на едно дърво, което преди това е принадлежало на един кълвач. Лешниците се търкаляха надолу във вътрешността на дървото. – Как изобщо ще ги извадиш отново? Това е като касичка за пари! - попита Гуди. – Ще бъда много по-слаб преди пролетта, любов моя - отвърна Тими, като надничаше в дупката." Из книгата Книжката е част от поредицата "Любима детска книжка" на издателство "Скорпио". ... |
|
|
"Когато Питър се прибра вкъщи, майка му - госпожа Зайка, му прости, защото беше много радостна, че той си е намерил палтенцето и обувките. Пухкавелко и Питър сгънаха носната кърпичка, а старата госпожа Зайка наниза главите лук на една връв и ги окачи да висят от кухненския таван заедно с връзките билки и заешкия тютюн." Из книгата Книжката е част от поредицата Любима детска книжка на издателство Скорпио . ... |
|
|
"И така, това е история за два палави мишока. Но все пак те не бяха толкова лоши, защото Том плати за всичко изпочупено. Той намери една изкривена монета под килимчето пред камината и в навечерието на Коледа заедно с Хунка-Мунка я пъхнаха в едно от чорапчетата на Лусинда и Джейн. И много рано всяка сутрин - преди всички да се събудят - Хунка-Мунка идваше с метлата и лопатката си, за да помете куклената къщичка!" Из книгата Книжката е част от поредицата Любима детска книжка на издателство Скорпио . ... |
|
|
"Когато всичко стана чисто, спретнато и красиво, тя направи парти с пет други малки мишки, но без Господин Жабсън. Той подуши партито и се изкачи по насипа, но не можа да се промуши през вратата. Ето защо му подаваха през прозореца жълъдови чашки, пълни с медена роса, а той изобщо не се чувстваше обиден. Господин Жабсън седеше отвън на слънце и казваше: – Ква, ква, ква! За вашето добро здраве, госпожо Мишана!" Из книгата Книжката е част от поредицата Любима детска книжка на издателство Скорпио . ... |
|
|
Сглоби си сам моливник с героите от "Хари Потър"! Пъзелът от "Ravensburger" се състои от 54 пластмасови елемента, които са номерирани, за да улеснят подреждането. Към комплекта са включени и инструкции, като за сглобяването на пъзела не е необходимо лепило. След сглобяване моливникът е с размери ∅ 5 x 10 cm и ще може да се използва за съхранение на моливи и химикалки. Внимание! Цената важи само за моливника, аксесоарите може да закупите отделно. ... |
|
|
Имаше едно време котенце, което се казваше Ивичка. То покани на гости на следобеден чай едно кученце на име Херцогиня. "Заповядате на чай, скъпа Херцогиньо - написа ѝ в писмото си Ивичка. - Ще има нещо много вкусно. Ще го изпека в бялата порцеланова форма за пай с розовия кант. Уверявам Ви, че не сте опитвали нищо подобно! И Вие трябва да го опитате! А аз ще си похапна кексчета, скъпа Херцогиньо! " - написа котето Ивичка. ... |
